Comment utiliser Bugtracker ? (explications et image)

1. Registration – Enregistrement

Allez sur http://npj.ru/bugs. La page suivante apparaît :

Que Faire: 1. Cliquez sur : [Sign up for a new account] 2. Ensuite vous complétez les champs “nom utilisateur” [username] et e-mail [e-mail]. Le mot de passe qui vous est attribué vous sera envoyé par e-mail. 3. Login avec votre mot de passe.

2. Association buglist (Main Page)

Après login la page suivante apparaît :

Important: Choisissez WackoWiki to report bugs 4 WackoWiki [3. My Account] Immédiatement après la première référence, on vous montrera comment exécuter des bugreporting. C'est absolument nécéssaire mais ne vous inquiétez pas cela ne vous coutera pas trop d'effort! [4. View Bugs] La deuxième référence vous emménera sur une page où vous pourrez consulter tous les bugs déjà recensés et vous pourrez les classer en fonction de vos besoins. [5. Report Bugs] En choisissant la troisième référence vous serez en mesure d'envoyer les erreurs que vous avez remarquées et voir même trouver des idées en remplissant un simple formulaire.

3. My account

3.1. Comment changer de mot de passe

Que faire: 1. login (pour les utilisateurs enregistrés) ici 2. cliquez sur [My account] (en haut à droite) 3. change password – changez de mot de passe

3.2. Profile (specify bug environment!)

Que faire: 1. cliquez sur [My account] (en haut à droite) 2. cliquez sur [Profiles] (à coté à droite) 3. complétez *les champs obligatoires et cliquez sur “Add Profile” 4. sélectionnez votre nouveau profil et choisissez l'option «à défaut» («Make default») (drop down menu bottom page) 5. cliquez sur “submit” Description (help) Plattform: sorte de webserver: ex. Apache Operating System: ex. Linux, Windows 9x,NT,XP etc. Version WikiVersion: ex. R4.0, SVN Rev: Additional Description PHP, MySQL, Apache version...???

4. View Bugs

Faites un petit tour du côté du 6.1 – 6.6 Que faire : Consultez tout les bugs recensés et classez les en fonction de vos besoins. Description (help) Classement des bugs par 6.1 [Reporter] personne qui a recensé le bug 6.2 [Assigned to] personne qui a appelé pour résoudre le bug 6.3 [Category] catégorie 6.4 [Severity] of bug gravité du bug 6.5 [Status] of bug solving progress 6.6 [filter quantity] pour limiter le nombre de bugs à montrer

5. Bugs Recencés Report Bugs

6. Classer les bugs par fichiers Sort monitored bugs by 

Son contenu de base – des associations de liste de bugs. En général, elles sont quasi identique à celle que vous trouverez ici: http://www.npj.ru/buglist. Vous remarquerez certainement des différences dans le cap.Its basic content – tape of association buglist. In general, almost the same you will be able to find from address http://www.npj.ru/buglist. Difference, as you surely noted, in the cap.
Ici nous avons immédiatement plus d'informations. Here we have immediately much information. We will be investigated in the order

6.1. Reporter

Tapez votre nom d'utilisateur dans le moniteur des bugs pour lequel vous voulez un rapport. Select your login name here to monitor bugs you reported.
Sélectionnez votre Id- number (ex: 0013435) afin Select Id-number (e.g. 0013435) pour obtenir un regard plus étroit to get a closer look

6.2. Assigned To

Cette liste rend possible le fait de filtrer les bugs en fonction de la personne, qui a travaillé dessus.This list makes it possible to filter bugs according to that person, which otvetstvennen for the work on them

6.3. Category

* Cette liste permet de choisir plus précisemment la catégorie des problèmes. Par exemple pour le projet NPJ il est possible de sélectionner la catégorie “annonces”. this list makes it possible to more accurately select the category of problems. For example for project NPJ it is possible to select category “announcements”:

6.4. Severity

6.5. Status

status du problème

• new – nouveau
• feedback – rétroaction
• acknowledged – connu
• near future –
• assigned
• resolved – résolu
• closed – fermé

6.6. Filter quantity (Show)

limite la quantité de bug à montrer

Создать запись? = Do you want to create this page?

On arrive sur le site principal de NPJ en cliquant sur le liens `gauche au dessus de Name@npj.ru sur la page de départ du Bugtracker (tout en Russe) Man gelangt zur Hauptseite von NPJ über Link links oben Name@npj.ru auf der Startseite vom Bugtracker (alles russisch)

Une fois installé, le bug ne peut plus être supprimé par un utilisateur normal. Qui fixe les modérateurs d'état? Einmal eingestellt, kann der bug von einem normalen benutzer nicht mehr gelöscht werden. Wer legt Statusänderungen fest?